There are currently three subbers working on Jinki: Extend - AnimeYuki, ANBU and Nanashi. Which is the best to get? I did a slightly pedantic but reasonably detailed side-by-side analysis of the first episode offerings from all three groups, and was mildly surprised with the results.
Have a look here
The ANBU font is way to hard on my eyes. I’ve been watching
the Nanashi sub mostly. I’ve also noticed some variances
on the translations so I’ve decided to stick with Nanashi.