Third episode done. That’s all for now, until the next DVD is released in Japan. I noticed this episode’s was a little more rough in parts than the previous two, so I have made a few minor edits to the dialogue (mainly adding missing words, changing a couple of words that didn’t make sense, and dropping some redundant commas) in order to improve clarity. Same deal as the previous two, other than that. DVD video (h264 compressed) and AC3 audio, sourced from EiEn-acg. Subtitles originally by Yesy. This is completely unoffical and constructed without permission from Yesy. Once again, I had to re-create the subtitles by hand, so there may be minor errors in timing. Didn’t notice anything glaringly wrong when I went over it, though.
Torrent is here
Awesome release speed Quality releases = Double win. Once again thx.
The release speed is proof that I have far too much time on my hands. But these are only taking ~5-6 hours to do. A lot of my vector artwork takes longer.
Is there any chance I could just get the subtitle files, as I already have the raws you used? Pretty please?
woah nice…
I, too, have the raws you used so I was wondering if you could send me your scripts for episodes 1-3. You will be thanked eternally and right now in advance.
Thanks muchly~! ^^;;
thank for the quick releases
Well done job, NegativeZero and thanks for leaving credit to Yesy.
Are you going to release DVD versions of all the eps of strikers in the future?
I am. Working on 4 at the moment. It’s just taking a while due to various time-related factors out of my control. I’ve actually got a friend who somehow manages to make Subrip work for him having a look at the episodes in case he can manage to get the program to behave. If that turns out well then it would speed me up immensely, as at the moment I’m basically having to manually retype and retime the whole subs.